Reply

Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February

janerudesu • Moon Child Tag me, I'm @janerudesu Posts: 96 Likes: 43 Gender: Female	Post by janerudesu on Jan 12, 2018 3:30:49 GMT Migi I hope. The TV-size version is already included in the tracklist but no sign of the off vocal one I love the instrumentals of her songs, especially the ballads.
	Migi likes this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 3:30:49 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Migi • Administrator Tag me, I'm @admin Posts: 789 Likes: 285 Gender: Female	Post by Migi on Jan 12, 2018 3:43:51 GMT janerudesu Let's hope for the best! I'm praying that her albums/singles will be added to Spotify soon. It's really hard to get their songs legally for international fans like us.

Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 3:43:51 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

janerudesu • Moon Child Tag me, I'm @janerudesu Posts: 96 Likes: 43 Gender: Female	Post by janerudesu on Jan 12, 2018 3:52:00 GMT Migi I agree. I think the latest one in spotify is blanc et noir? Though I did promise that I would only purchase albums, I'm now tempted to buy the CD after hearing the title track and seeing the cover art

Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 3:52:00 GMT Edited by janerudesu Jan 12, 2018 3:52:47 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Migi • Administrator Tag me, I'm @admin Posts: 789 Likes: 285 Gender: Female	Post by Migi on Jan 12, 2018 4:16:53 GMT janerudesu Looks like the TV size is available on iTunes, so I feel kinda sad that Spotify doesn't have it. Yeah, the latest available in Spotify is her Best albums, and those don't have the new songs for whatever reason. So strange. Maybe it has something to do with my location, though. This cover art is exceptional, haha. She used brighter shades of purple for ONE/Hana no Uta, but this pink is just so special. I can understand why you feel tempted. XD A compilation album may still be years to come given how she has just released the Best albums, so...

Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 4:16:53 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Enigma Blue • Little Twinkle Tag me, I'm @enigmablue Posts: 5 Likes: 4 Gender: Male	Post by Enigma Blue on Jan 12, 2018 20:58:48 GMT Aimer is welcome to my wallet any time. I use Itunes, but unfortunately Ref:rain isn't in the US store yet. I need this in my library as soon as possible. I wanted to buy Hana no Uta too. Lol. If nothing else, though, all these other albums I purchased can get me through the storm. Blanc having both Polaris (which I couldn't have purchase otherwise) and Anata ni Deawanakereba lit my face up like a lightbulb. Lol.
	Migi and Angel like this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 20:58:48 GMT Edited by Enigma Blue Jan 12, 2018 21:00:31 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

janerudesu • Moon Child Tag me, I'm @janerudesu Posts: 96 Likes: 43 Gender: Female	Post by janerudesu on Jan 12, 2018 23:20:21 GMT Jan 12, 2018 20:58:48 GMT Enigma Blue said: Aimer is welcome to my wallet any time. I like what you said there lol Migi While ONE / Hana no Uta used a brighter shade of color, it still gave off that Aimer vibe to me (mysterious, calm). This new one is so different, and Aimer did not even tried to hide her face. She has really stepped into the light with this single. The title 'Dazzling' is very fitting to the art
	Enigma Blue likes this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 12, 2018 23:20:21 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

rina • Moon Child Tag me, I'm @rina Posts: 73 Likes: 37 Gender: Female	Post by rina on Jan 13, 2018 0:35:37 GMT I really hope her single comes with a poster like Hana no Uta, that beautiful cover art would look amazing on a wall...

Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 13, 2018 0:35:37 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Migi • Administrator Tag me, I'm @admin Posts: 789 Likes: 285 Gender: Female	Post by Migi on Jan 13, 2018 2:30:37 GMT Enigma Blue I see. It must be the Japan iTunes store then. I saw the link on her official website, so I forgot that it might not be instantly available worldwide. Only the TV size is sold for now, 250 yen if I remember correctly. I don't know, can you access the song if you change your store location to Japan? I think After Dark is the first album Polaris appeared in. But yes, her Best albums are worth buying because they contain her best ones plus some new songs. janerudesu Can't agree more! I wonder why she finally decided to open up. rina Imagine that huge pink poster on your wall side by side with a poster of rain and the girl from the anime... eyes twinkling
	janerudesu and Enigma Blue like this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 13, 2018 2:30:37 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

janerudesu • Moon Child Tag me, I'm @janerudesu Posts: 96 Likes: 43 Gender: Female	Post by janerudesu on Jan 13, 2018 8:00:32 GMT I found a version without the text
	Migi, rina, and 1 more like this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 13, 2018 8:00:32 GMT Edited by janerudesu Jan 13, 2018 8:08:28 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top

Angel • God-like Entity Tag me, I'm @angel Posts: 114 Likes: 52 Gender: Female	Post by Angel on Jan 13, 2018 12:12:27 GMT Jan 11, 2018 19:53:48 GMT rina said: So beautiful! Love the umbrellas Can anyone translate "眩いばかり" for me? rina Migi I asked my friend who understands Japanese, should've done it earlier. It's exactly like how Google translated it: mabayui bakari, which means "dazzling only". I think it's more beautiful to translate it as "Dazzling Solely". Dec 27, 2017 7:31:38 GMT angelbeat said: I found a comment on YouTube about the lyrics of this short video: Raining 夏の頃に通り雨や傘の下 Kissing 濡れた頬にそっと口づけたあの季節にまだ焦がれている何も手につかずに上の空の日々 Nothing But you're the part of me まだ足りなくてまだ消えなくて重ねた手の平から幼さが I went to Google Translate to see what it means and it made my head hurt. Maybe someone can do a better job than the machine? Though looks like it's too short to guess the overall meaning of the song. Raining 夏の頃に通り雨や傘の下 (In the summer, rainstorm under the umbrella) Kissing 濡れた頬にそっと口づけた (A gentle/slow kiss on the wet cheeks) あの季節にまだ焦がれている (In that season, I’m still burned) 何も手につかずに (I'm not getting anything) 上の空の日々 (The sky’s day) Nothing, but you’re the part of me まだ足りなくて (It’s still not enough) まだ消えなくて (It still hasn't disappeared) 重ねた手の平から幼さが (Piled up on the palm of the young and old) Credits to: Icchan and perhaps me too for fixing the grammar? It's not 100% accurate because she's not very fluent in kanji. BUT THEN AS I TYPE THIS, I FIND OUT THAT THE ANIME'S OUT, SO HERE'S ANOTHER TRANSLATION OF THE SONG: Raining 夏の頃に通り雨傘の下 Natsu no koro ni toori ame kasa no shita (One summer afternoon in a rain shower under the umbrella) Kissing 濡れた頬にそっと口づけた Nureta hoho ni sotto kuchizuketa (I kissed gently on your wet cheeks) あの季節にまだ焦がれている Ano kisetsu ni mada kogareteiru (I'm still longing for that season) 何も手につかずに上の空の日々 Nani mo te ni tsukazu ni uwa no sora no hibi (I'm so distracted, I keep daydreaming) Nothing, but you're the part of me まだ足りなくて Mada tarinakute (It's still not enough) まだ消えなくて Mada kienakute (It still hasn't gone away) 重ねた手の平から幼さが Kasaneta te no hira kara osanasa ga (Innocence of our stacked hands) What a good thing we lose? What a bad thing we knew? そんなフレーズに濡れてく雨の中 Sonna FUREEZU ni nureteku ame no naka (In the rain, I get soaked in those phrases) ただ足りなくて Tada tarinakute (It's just not enough) まだ言えなくて数えた日の夢からさよならが Mada ienakute kazoeta hi no yume kara sayonara ga (I can't still say goodbye to the days I dreamed of counting down) What a good thing we lose? What a bad thing we knew? 触れられずにいれたら笑えたかな？ Furerazu ni iretara waraeta kana? (If I hadn't touched you, would I still be smiling?) Personally, I like the second translation the most. All the sentences are fixed to perfection. There's also another translation here, just choose whichever you think is the best. Hope it helps!
	Migi and janerudesu like this
Aimer to Release New Single "Ref:rain" on February Posted Jan 13, 2018 12:12:27 GMT Edited by Angel Jan 13, 2018 16:40:15 GMT : forgot to add romaji! Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top