Post by Migi on Jan 21, 2018 15:48:36 GMT
This is the chosen song of the week for January 21, 2018 - January 28, 2018.
Title: Polaris (ポラリス)
Lyrics: aimerrhythm
Composer: Tobinai Masahiro
Release Date: November 10, 2013 (on mini album 'After Dawn')
Source: Nakari Amane
What do you think of the song?
Title: Polaris (ポラリス)
Lyrics: aimerrhythm
Composer: Tobinai Masahiro
Release Date: November 10, 2013 (on mini album 'After Dawn')
| Romaji | English |
| Chinmoku no yonagi ni Tadayotta chiisana fune wa Karadajuu kizu wo se otta Tabibito noseta yurikago ni natta Kanashige na sono negao wa Mou dare mo yosetsukenai soburi Koko ga ima doko ga shirazu ni Kita kita e tada mukau Tsunaida hazu no sono te ga Hodokete iku Kimi wa maru de hajime kara "Aisareru koto" ga Dekinai mitai da Itsudatte tomadotte Kaeru koto mo dekinakunatte "Tasukete" tte Sakenderu dake de Todokanakute kanashikute "Boku wa hitori da…" Sonna koto Mou iwasenai Hibi yureru kokoro ni Shimikonda yuube no ame ga Kizuato no ue wo nagareru Kako wo keshisaru youni Tsunaida hazu no ROOPU wa Hodokete ita Fune wa maru de hajime kara Todomaru koto nante Dekinai mitai da Itsudatte tomadotte Kaeru koto mo dekinakunatte "Mitsukete" tte Sakebu koe wa mada Todokanakute sabishikute Hisa wo daite Matteiru "Boku wa hitori da..." Itsudatte samayotte Sakebu koto mo dekinakunatte Yami no naka wo Tada tada aruita "Sou yatte ikitekita Boku wa hitori da..." Sonna koto Mou iwasenai Tsuyogari dake no ketsui ga Minamo wo mau Sore wa maru de hajime kara Sora wo tobu koto ga Dekiru mitai da Itsudatte dare datte Kaeru koto ga dekinakunatte "Mitsukete" tte Sakende miru kedo Todokanakute sabishikute Hisa wo daite Matteiru Minna hitori de Itsudatte samayotte Tadoru michi mo nai nami no ue Fune wa susumu Tada tadayoi nagara Sou yatte ikite iku Ima wa futari de Ikusaki wa shiranai Itsudatte soba ni ite Koraekirezu nakidashitatte Yami no naka wo Kasuka ni terasu yo Sou yatte ikite ita Kimi no tame dake no PORARISU ni naritai | On a silent and calm evening, a floating small boat became a cradle for a traveler whose scars all over his body How sad, his sleeping face as if let nobody could get close to him Without knowing this place, just go towards north and north Our hands supposed to be entwined together, but now they're getting loose It seems, from the very beginning You couldn’t accept "to be loved" You always confused on your way No wonder, you couldn't back home All you could do was scream and hope for someone's help but it'd reach nobody "I'm all alone..." I won't let you say such sad thing like that anymore Days when your heart was wavering, Seepage of last night rain would flow on the top of your scars as if it'd erase your past These ropes supposed to be fastened but now they're getting loose It seems, from the very beginning this boat unable to stay in place You always confused on your way No wonder you couldn't back home You still scream, hope someone'd find you but it would reach nobody "I know, I'm all alone..." You were waiting in loneliness while hugged both of your knees You always wandered on your way Now, you couldn't scream anymore All you could do was walking and walking through the darkness “This is my way to survive, always all alone” I won't let you say such things anymore Your determination is nothing more than a false courage Merely make ripple on water's surface As if, from the very beginning, you could fly towards the sky Anytime, anybody who couldn't back home They'd try to scream and hope someone'd find them but it'd reach nobody They were waiting all alone in lonely while hugged both of knees We always wandered on our way Above waves, all waves No path for us to follow This boat keeps sailing forward and just floating This is our way to survive Now, the two of us have nowhere to go I’ll always be by your side Even when you couldn't hold back your tears and started to cry I’ll be a faint ray in the darkness We've been keeping this way to survive I want to be yours only Polaris for you, and solely for you |
Source: Nakari Amane
What do you think of the song?
